Gå til hovedinnhold

Finske barnebokforfatterne fjerner alle referanser til kjøtt- og meierivarer fra sine populære barnebøker 

Trine Jensen-Burke

Oppdatert 10. desember

Fra biff til pepperkaker - det har skapt debatt i Finland at to av landets fremste barnebokforfattere nå velger å fjerne all referanse til kjøtt- og meieriprodukter fra sine barnebøker.

Det er jo ikke til å stikke under en stol at industrielt dyrelandbruk har katastrofale konsekvenser for kloden vår, og flere land har i løpet av de siste årene gått ut med offisielle helseanbefalninger til befolkningen om å kutte ned på kjøttbruk, og spise mer plantemat. Og det var nettopp dette barnebokforfattere Aino Havukainen og Sami Toivonen ønsker å ta høyde for når de nå går i gang med å fjerne alle bilder og referanser til kjøtt og meieriprodukter fra sine populære barnebøker, skriver det finske landbruksmediet Maaseudun Tulevaisuus.

– Vi har for lenge siden blitt klar over de mange problemene med kjøttproduksjon og gjort endringer i vårt eget kosthold, og nå er det endelig på tide å ta grep og overføre den endringen til våre bøker også, skriver duoen bak de populære Tatu ja Patu bøkene i et innlegg på Facebook.

- Og selv om vi velger å dele denne nyheten nå, så har dette vært en prosess som har pågått over flere år. Vi våknet selv opp til den faren klimaendringer utgjør for så langt tilbake som 15 år siden. Så å kutte ned på kjøtt og meieriprodukter har sneket seg inn i livene våre og også bøkene våre litt etter litt.

'Hjemmeveganere'

Paret forklarer videre at de er 'hjemmeveganere' selv. De spiser med andre ord ingen animalske produkter hjemme, og at de forsøker å også velge helt vegansk i sosiale settinger og utenfor hjemmet så godt det lar seg gjøre.

Foreløpig er de godt i gang med å gjøre endringer på bøkene sine, men innrømmer at det vil ta tid å gå gjennom alle verkene, og at nye versjoner av alle bøkene vil ikke være tilgjengelig før om en stund.

Noen av detaljene som skal forandres er enda under diskusjon, forklarer Havukainen og Toivonen, men sier at de fire første bøkene begynner å bli ferdige.

Som et eksempel viser de et bilde fra en av bøkene der en kokk tidligere hamret på biffer. I den nye versjonen har kokken pepperkakeformer og pepperkakedeig i hendene.

Forfatterne lover, for øvrig, for de som er bekymret at verken innholdet eller den humoristiske dialogen til Tatu og Patu kommer til å endre seg i de reviderte utgavene. Forfatterne påpeker også at kjøttkutt ikke er den første forandringen som har blitt gjort i serien. Blant annet har mobiltelefoner blitt modernisert i de nyeste utgavene av bøkene.

Les også